1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
धन्यवाद।

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
ठीक छ।

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
होइन, होइन, होइन। मैले यो पाएँ।

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
वरपर भेटौंला।

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
यो समाप्त भयो विश्वास गर्न सक्दिन।

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
म इभानलाई रेड सोक्स खेलमा लैजाने छु।

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
तपाईलाई यो संग छोड्नुहोस्?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- पछि भेटौंला।
- पछि भेटौंला।

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
के तपाईलाई छालाको क्यान्सर लाग्छ?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ओह, हो। हो।

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
टम?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
हुकबाट फोन बजिरहेको छ ।

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
मिचले फोन गरे ।

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
रे मेलोरले फोन गरे। कर्ट वारबर्टनले फोन गरे।

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
उनीहरु दुई दिनदेखि तिमीलाई खोजिरहेका छन्।

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
रुथ,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
चिन्ता नगर। सबै ठिक छ।

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
ठीक छ।

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
इभान?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
मैले स्यान्डविच पाएँ!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
र तपाईले मेल पाउनुभएको जस्तो देखिन्छ!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
घर स्वागत छ, टम।

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
हे आज बिहान तिमी निदाएकी थियौ, म...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
तपाईं तहखाने मार्फत जानुभयो?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
होइन, म तपाईंको ट्रंकबाट गएँ।
तहखाने मा नरक के छ?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>यो ड्रिफ्टवुड डिनर हो।
सन्देश छोड्नुहोस्।</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
नमस्ते। मेरो नाम Patricia हो।

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
मैले कुखुराको परम अर्डर गरें
र नरिवल क्रीम पाई को एक टुक्रा,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
र मैले रोटी बिनाको टर्की प्याटी पाएको छु
र एकल सॉसेज लिङ्क।

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
र म फिर्ता चाहन्न,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
म मात्र मान्छे चाहन्छु
कसले पत्ता लगाउन यो गर्यो।

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
र मलाई त्यो व्यक्ति चाहिदैन
कसले गर्यो समस्यामा पर्नको लागि

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
म मात्र... तिमीलाई थाहा छ,
म चाहान्छु कि उनीहरूले यसबाट सिक्न पाऊन्।

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
म गर्दिन…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- अझ राम्रो, मलाई लाग्छ म...
- <i>मेलबक्स भरिएको छ</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>र कुनै सन्देश स्वीकार गर्न सक्दैन
यस समयमा। अलविदा।</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
महान।

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
मलाई कथा जान्न मन लाग्यो
यो हृदयस्पर्शी तस्वीर पछाडि।

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- मेरो मतलब, के बकवास?
- ठीक छ। ठीक छ।

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
मलाई किन भन्नुभयो
उनको बच्चा जन्माउने क्रममा मृत्यु भयो?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
किनभने उनले गरिन्।

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
उनी कहिल्यै उस्तै थिइनन्
तिमी जन्मिए पछि।

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
ठीक छ।

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
यसको मतलब के हो?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
उनलाई प्रिक्लाम्पसिया-प्रेरित स्ट्रोक थियो।

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
र त्यस पछि, उनी सही थिएनन्।

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
उनी सहि थिइनन् कसरी ?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
यसले उनको दिमागमा केहि गर्यो।

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
उनको मनमा।

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
र यसले उनको व्यवहारलाई असर गर्यो।

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
उनी वरपर हुन सुरक्षित थिइनन्।

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
र त्यसैले, मसँग थियो ...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
मैले उसलाई होममा पठाउनु पर्यो।

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"घर" भनेको के हो?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
यो टापु मा एक धेरै राम्रो घर थियो

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
मानसिक समस्याहरु संग संघर्ष गर्ने मान्छे को लागी।

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
एक मानसिक संस्था जस्तै?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- एक पागल शरण जस्तै?
- छैन।

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
हो।

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
दुई वर्षपछि उनको मृत्यु भयो
मस्तिष्क धमनीविराम को।

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
उसले तिमीलाई धेरै माया गर्थी।

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
हो, मैले पत्रहरू पढें।

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
म एउटा पढ्न सक्छु?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"प्रिय इभान,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
मलाई साँचो लिन तिम्रो बच्चाको हात चाहिन्छ

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
र तपाईंको साना औंलाहरू
मेरो नाक सम्म पुग्न

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
मेरो दिमागबाट बिच्छी बाहिर निकाल्न।

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
त्यो स्टिङर को लागी हेर्नुहोस्।

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
माया, तिम्री आमा।"

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
त्यो राम्रो छ।

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
त्यो साँच्चै राम्रो छ।

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
अर्को?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"प्रिय इभान..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
हे भगवान। तपाई…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- हे भगवान। तिमीले मलाई डराएकी थियौ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्।

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ओहो…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
के हामी कुरा गर्न सक्छौं?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
हो। अवश्य पनि, हो।

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- यो के हो, Wyck?
- हो। सहि।

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
तर…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
मसँग केहि छ
मेरो वालेटमा धेरै लामो समयको लागि,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
र…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
मलाई लाग्छ कि म तपाईंलाई किन बताउछु।

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- सम्झनुहोस् ... हो।
- ओह, हो, म गर्छु।

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
हे, प्रिय।

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
नमस्ते, विक। हे

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
खैर, त्यो हेर्नुहोस्।

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
प्रिय, त्यो तिम्रो हो
हाई स्कूल प्रिय, Wyck।

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- हो।
- तिमी पुरानो कुकुर।

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
हो।

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
खैर, म जानु राम्रो छ।

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
मैले धेरै फोटोहरू पाएँ
मैले आज दिनु पर्छ।

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
ठीक छ, ठीक छ।

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
तर…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
हो।

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
गिलासलाई ध्यान दिनुहोस्।
मैले यो सबै नपाएको हुन सक्छ।

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
यहाँ के भयो?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}सम्भवतः पर्यटक बच्चाहरू
जसले Boogeyman कथाहरू सुने।

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
मलाई लाग्छ ... छोड्नुहोस्।

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
म बिदाइ गर्छु। घृणित।

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ठीक छ।

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
हो।

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
ठीक छ। त्यसैले मलाई यी आवश्यक हुन सक्छ ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
हो।

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
ढोका खोल!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
ढोका खोल।

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
ढोका खोल।

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
म…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
होइन! हे भगवान।

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
हे भगवान।

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
प्याट्रिसिया!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
प्याट्रिसिया!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
मद्दत गर्नुहोस्! विक!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
हे भगवान। मद्दत गर्नुहोस्!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
मद्दत गर्नुहोस्!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
हेल… हेल…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
हे! हे!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
मद्दत गर्नुहोस्! यो Patricia हो!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
हे! मद्दत गर्नुहोस्!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"सबै वसन्तमा उनले आधा मुटु लगाएकी थिइन्
लटकन जबकि शमूएलले अर्को आधा लगाए।"

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- के?
- तिमीलाई ती याद छ?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ती सानो लटकन?
- त्यो तपाइँको मनपर्ने भाग हो?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- जे होस्। मलाई थाहा छ…
- त्यो प्यारो छ।

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...म धेरै चिसो देखिन्छु, तर मेरो मन छ।
- त्यो मूर्ख छ।

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
हे भगवान!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- प्याट्रिसिया?
- के बकवास?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
उनी यहाँ के गरिरहेकी छिन्?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
मलाई थाहा छ मैले उसलाई यस पटक निमन्त्रणा गरेको छैन।

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- म मात्र…
- के…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- के भइरहेको छ?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
गम्भीरतापूर्वक?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- माफ गर्नुहोस्। के गर्दै हुनुहुन्छ?
- होइन। चुप लाग।

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- प्याट्रिसिया--
- बकवास बन्द!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- हे भगवान। प्याट्रिसिया।
- अहिले के भइरहेको छ?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- म…
- प्याट्रिसिया?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
पुलिसलाई कल गर्नुहोस्! उहाँ फर्कनुभयो!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- को फिर्ता छ?
- तपाईंलाई थाहा छ को।

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
बूगेम्यान! पुलिसलाई कल गर्नुहोस्!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- के? ठिक छ…
- पुलिसलाई कल गर्नुहोस्।

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
... तपाईं मजाक गर्नै पर्छ।
के तपाईं साँच्चै अझै पनि यो गर्दै हुनुहुन्छ?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- फोन लाइन बाहिर छ।
- हे भगवान।

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- के?
- यो अनौठो छ।

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
के तपाईसँग पछाडिको ढोका छ?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- ठीक छ।
- के तपाईसँग पछाडिको ढोका छ?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- हो, हो।
- ठीक छ, यो लक भएको निश्चित गर्नुहोस्। अब!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- र सबै बत्तीहरू बन्द गर्नुहोस्।
- होइन, होइन!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
उनको खेल नगर्नुहोस्।

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
नगर्नुहोस्... सबैलाई थाहा छ
कि उनले कलहरूको बारेमा झूट बोलिन्।

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
ठीक छ। मैले कलहरूको बारेमा झूट बोलें।

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- मलाई थाहा थियो!
- हे भगवान।

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- मैले भनेको होइन र?
- तपाईंले भन्नुभयो।

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- तपाईंले भन्नुभयो!
- मैले भनें।

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
मैले भर्खरै छुटेको महसुस गरें,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
मैले एक जनालाई भनेँ, उनीहरूले सबैलाई भने,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
र त्यसपछि म दोब्बर तल झर्नु पर्यो।

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
तर म भगवानको कसम खान्छु,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
त्यो रात ऊ मेरो घरमा आयो,
र म कसम खान्छु कि उहाँ फर्कनुभयो।

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
ठीक छ। जान्न राम्रो।

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- अलविदा।
- क्रिस, म तिमीलाई मात्र भन्दै छु

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- ताकि तपाईं - -
- टाढा जानुहोस्!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
तपाईंको बारेमा यो बनाउन बन्द गर्नुहोस्।
यो तपाईको बारेमा होइन!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म कारण होइन
कि तिम्रो कुनै साथी छैन।

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
यो किनभने तिमी पागल छौ। ठीक छ?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
तपाईंको सानो पार्टी?
यसले लगभग सबैलाई मारेको छ।

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
र अब तपाईंले पुस्तक क्लब बर्बाद गर्नुभयो।

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
तपाईं धेरै कष्टप्रद हुनुहुन्छ।

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
बस अलविदा जानुहोस्, ठीक छ?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
अलविदा जानुहोस्।

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
अलविदा। ठीक छ?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
अलविदा।

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
बाइ-ब--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
हे भगवान। क्रिस!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
उनी सबैभन्दा खराब छिन्! उनी सबैभन्दा खराब छिन्।

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
र... मलाई माफ गर्नुहोस्।

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- क्रिस, तिमी सन्चै छौ?
- तिमी सन्चै छौ ?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
नमस्ते?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
उनी कहाँ जाँदैछिन्?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
प्याट्रिसिया। के?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
साथीहरू, म 911 मा कल गर्ने छु
घटना यहाँ रिपोर्ट गर्न।

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
भगवान। म उसलाई मेरो ल्यानबाट बाहिर निस्कन चाहन्छु।

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
उनी अझै बाहिर छिन्?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
ऊ घर भित्र छ! प्राप्त…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
प्राप्त…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ओह, डी…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
उसले तिमीलाई मार्नेछ!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- धिक्कार !
- त्यो के थियो?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
बकवास!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
होइन! होइन!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
हे, हे। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
तपाईंले आफ्नो टाउकोमा हिर्काए जस्तो देखिन्छ।

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
मसँग पल्स छ। उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
होइन, होइन, होइन।

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
मलाई तिम्रो चाबी दिनुहोस्। म उसलाई दौडिनेछु।

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- के?
- मलाई आफ्नो चाबी दिनुहोस्।

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
मैले उसलाई दौडाउनु पर्छ।

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
फेरि स्वागत छ, बटु।

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
भाग्नुहोस्!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
बस चलाउनुहोस्!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ओह, बकवास!
- बस…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
होइन!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"प्रिय इवान।

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
सबैका दुई आमा हुन्छन् ।
आमा र गोप्य आमा।

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
म को हुँ?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
म तिम्रो गोप्य आमा हुँ,
र म गोप्य घरमा बस्छु।

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
तिनीहरूले मलाई बाहिर जान दिँदैनन्।
अलि बूढो भएपछि,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्छ
र त्यो भयानक मेलम्यान भएको बहाना गर्नुहोस्।

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
समीक्षा गर्न, म मरेको छु,
म मरेको छु, म पहिले नै मरेको छु।

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
धेरै ढिलो भइसकेको छ। चाँडै आउनुहोस्। आमा।"

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
राम्रो लाग्छ।

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
यो तिम्रो आमा हुनुहुन्थ्यो।

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
र यो।

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
यो।

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
यो।

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
र यो व्यक्ति

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
तिमीले अर्कोलाई सम्झन चाहँदैनौ।

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
तिमिले ती कुरा मबाट किन लुकायौ ?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
किनभने तिनीहरूले मलाई दुःखी बनाउँछन्
म पहिले नै छु।

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, इभान।

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
हामी किन यो टापु छोड्दैनौं?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
हामी सक्छौं।

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
हामी यो टापु छोड्न सक्छौं।

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox टिकट?
- हो।

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- के यो वास्तविक हो?
- हो, यो वास्तविक हो।

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- हो--
- हामी ... छैन।

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
यो... हामी बनाउने छौं
बोस्टन मा यसको एक सप्ताहांत।

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- यो सप्ताहन्त।
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
हो, म गम्भीर छु।

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
किनभने चीजहरू हुनेछन्
अब देखि फरक हुनुहोस्।

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- यो कस्तो हुँदैछ?
- हे।

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
बकवास।

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
मैले यो यहाँ खानु पर्छ।
मेरी श्रीमती गन्ध सहन सक्दिन। तर…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- चिसो।
- ... तपाईं मलाई दिन सक्नुहुन्छ ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
मलाई तीनमा २० चाहिन्छ।

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
बीस तीन मा।

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
तपाईंले त्यसो गर्नु पर्ने छैन।

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
हे भगवान।

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
हे भगवान!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
होइन, होइन, होइन!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
बकवास नरक।

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
होइन, नगर्नुहोस्! होइन, तपाईं यसलाई बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ओह, मेरो…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
उसलाई तल राख्नुहोस्!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
राम्रो भगवान, म बाँच्न सक्छु।

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
उसलाई छोड्नुहोस्!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
बाहिर अर्को उपाय छ?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- छैन।
- ठीक छ, धेरै धेरै धन्यवाद।

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
ठीक छ।

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i> आउँदैछ, सुरुमा कस्तो देखिन्थ्यो
उच्च हावा सुरु हुँदैछ</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>शताब्दीको आँधी जस्तो देखिन।</i>
- ठीक छ।

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
होइन, म ठीक छु। म प्रतिज्ञा गर्छु।

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
यो... यो त मासुको घाउ मात्र हो।

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
उसले म आराम गरेको मात्र चाहन्छ
केही हप्ताको लागि।

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
भर्मन्ट अब राम्रो देखिन्छ, म शर्त गर्छु।

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
म तिमीलाई माया गर्छु।

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- म तिमीलाई अर्को खाजा ल्याउनेछु।

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
नमस्ते।

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
मलाई थाहा थिएन चेले गर्भवती छिन्।

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
तिनी?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
मलाई माफ गर्नुहोस्। यो मोर्फिन हो।
तपाईंलाई थाहा छ, डा. मोर्गन वरपर खेल्दैनन्।

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
मलाई लाग्यो कि उनी ४० वर्षमा थिइन्।

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
तपाईं आज राती दुई पटक मर्ने प्रयास गर्नुहुन्छ?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Loftis थाहा छ?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
छैन।

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
होइन, मैले ती सबै चीजहरू बुझें
आफ्नी श्रीमतीसँग…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
हो।

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
प्याट्रिसिया।

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
मैले त्यहाँ के नर्क देखेँ?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। जानुपर्छ।

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
होइन, यहाँ हेर्नुहोस्।
तपाईले मलाई दुई पटक भन्नु पर्दैन।

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- म…
- छैन।

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
अहिले।

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
तपाईं आफ्नो बच्चा यहाँ राख्न सक्नुहुन्न।

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
किन?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
बकवास। खैर, म बकवास सिक्न छैन
यी मध्ये कुनैबाट।

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
तपाईं बोस्टन जान सक्नुहुन्न
र स्वतन्त्रता ट्रेलमा हिंड्नु हुँदैन।

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
म जाने प्रतीक्षा गर्न सक्दिन
र स्वतन्त्रता ट्रेलमा हिंड्नु हुँदैन।

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
तपाईलाई थाहा छ हामीले के गर्नुपर्छ
हामी त्यहाँ हुँदा?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
के?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
केही कलेजहरू हेर्नुहोस्।

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- साँच्चै?
- हो, साँच्चै।

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
म माया गर्छु…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
यो सकिएको छैन।

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
छैन।


